Web de la ECAI Feyda

 

 Febrero de 2010

INFORMACIÓN ACTUAL SOBRE BOLIVIA

Queridas familias,

Es nuestro deseo poneros al día de cuanto acontece en Bolivia y en lo que respecta

a la adopción de vuestros hijos.

Evo Morales, presidente de Bolivia elegido de nuevo por amplia mayoría, tiene control

en el congreso y desde allí se podrán aprobar cuantas leyes se consideren necesarias.

Los hogares no dejarán nunca de tener más niños de los que pueden mantener,

 y aunque se promueva la adopción nacional será siempre necesario tener la adopción internacional

abierta por supuesto encajando los nuevos requisitos que nos apunta tanta demora en la Firma del Acuerdo Marco.

Desde el Viceministerio nos reiteran una y otra vez que su Dirección  aún no les informó

sobre la fecha de firma de nuevos convenios y que ignoran cuando se celebrará.

Son conocedores de que la ECAI FEYDA tiene compromiso escrito para la firma

y que será de las primeras entidades en conseguirlo.

Os hacemos un balance de las distintas regionales:

En Cochabamba; los juzgados de la Niñez y Adolescencia  se encuentran en fase de cambio,

tras la dimisión de la Jueza segunda y la jubilación de la Jueza primera,

se ha establecido un solo Juzgado de Familia que asume todos los expediente

por riguroso orden de entrada teniendo en cuenta las características de los niños

susceptibles de adopción del momento actual. La nueva jueza ha empezado a trabajar

 procesando las asignaciones que las juezas anteriores dejaron preparadas.

En Sucre, los niños que existen para ser adoptados son mayores y muchas veces

no encajan con las familias que tenemos en espera.

En Sta.Cruz, según información de primera mano brindada por los mismos jueces,

hay muy pocos niños en situación  de abandono y éstos pocos son  asignados a parejas nacionales,

si hay alguno en adopción internacional son casos muy antiguos.

Nuestra perspectiva para estas dos últimas regionales es traspasar poco a poco

expedientes  a Cochabamba una vez lo valoremos con la nueva jueza,

tengamos vuestro consentimiento escrito y también el de la Administración correspondiente.

Las asignaciones que tuvimos  hace 3 meses, están siendo objeto de revisión continua.

El Viceministerio consulta tanto al  SEDEGES como a la DEFENSORIA DE LA NIÑEZ  Y A LA PROPIA JUEZA,

en cada uno de los casos  si niños de esas características no están siendo demandados por parejas nacionales. 

 Consulta que sin duda alguna demora  aún más el largo proceso para  conseguir el documento

de ADOPTABILIDAD de los niños asignados oficialmente por  los juzgados.

 Situación que preocupa a los equipos de Feyda como a las familias en espera, a quienes

no se les da la noticia de su asignación oficial, precisamente para evitar sufrimientos y frustraciones.

Información escrita por una familia adoptante

 

Como ayuda a los futuros padres adoptantes, una familia que adoptó con la ecai Feyda ha escrito este “mini-manual” que intenta abarcar todos los aspectos relacionados con el proceso de adopción y estancia en Bolivia.

¿Qué conviene saber antes de viajar a Cochabamba para adoptar a un niño?

Cuando en Junio de 2000 nos avisaron que habíamos de partir a Cochabamba, las pregunas se multiplicaron. Afortunadamente, teníamos a FEYDA y amigos a los que preguntar. Esta guia trata de ser una visión personal de los autores de qué cosas conviene saber antes de partir al viaje.
Pero hay una cuestión previa que es la más importante de todas: cuando uno ya tiene un billete con fecha, los temores asoman por la cabeza. ¿No me estaré equivocando? ¿Que pasará? ¿Podré querer a mi hijo adoptivo?… Solamente hemos encontrado UNA respuesta que devuelve la paz al corazón. Si uno sigue los planes que el Señor Jesús nos ha ido mostrando para que nuestra vida sea mejor, no hay nada que temer, porque El nunca se equivoca. Si uno va por un proyecto propio (bonito, sin duda), siempre tendrá temor de haber errado los cálculos.
¡Buen viaje!

Un poco de geografía

En consideración a los menos fuertes en Geografía, hemos de decir que Cochabamba está en Bolivia, que a su vez está en América del Sur, en el corazón del continente.
Bolivia es una nación extremadamente variada en su geografía. A grandes rasgos, podemos distinguir:

1. selva tropical: el Amazonas nace en Bolivia.
2. los valles centrales: valles de la cordillera de los Andes, muy extensos de clima templado y gran altitud.
3. el Altiplano: los andes en su verdadera magnitud: valles a más de 5000 metros de altura, donde el oxígeno es más escaso y el frio intenso.

Cochabamba está situado en uno de los Valles Centrales. Ocupa un extensísimo valle situado a 2500 m de altitud sobre el mar, todo ello rodeado de montañas.
Su posición geográfica es de 17º 30′ al sur y 66º 27′ al Oeste. Como quiera que Madrid está a 40º 30′ al Norte y 3º 30′ al Oeste, estamos a aproximadamente a 10.000 km de casa (aproximación que es válida para toda España).
Su cercanía al ecuador hace que las estaciones tengan poca influencia en la duración de los días: aproximadamente 13 horas en verano y 11 en invierno. Esto hace que la variación climática sea pequeña. Ver clima. Asimismo, se aprecia que la transición de la noche al día y viceversa es muy rápida. Es importante porque cuando se oculta el sol, la temperatura baja en picado.
Como está situado en el hemisferio Sur, y España en el Norte, las estaciones están invertidas: cuando en España es Invierno, en Bolivia es Verano, y así.
La diferencia horaria es de 6 horas en el Verano español.
La altura no provoca más que leves inconvenientes: hay mayor tendencia a jadear al hacer ejercicio, pero nada más. Los lugareños aconsejan tomar infusiones (mates) de coca para compensar el problema (hemos de decir que entre la coca y la cocaina existe una relación similar a la uva y el vino, y las infusiones de coca no provocan dependencia alguna).

La cuidad de Cochabamba tiene una extensión enorme. Hay que subir al Cristo de la Concordia o a las montañas cincundantes para percibirlo en su justa medida. Tiene aproximadamente un millón de habitantes. Está compuesta en su mayoría por casas bajas.

Cuestiones previas

Algunas cuestiones que han de tenerse en cuenta antes de salir.

Ropa

El clima es bastante benigno. Una recomendación genérica (sujeta a variaciones en función de la temperatura sanguinea de cada uno) es:

1. invierno cochabambino: pantalón largo/falda, y camisas o camisetas de manga corta; jersey normal.
2. verano cochabambino: idem más chubasquero o capa de agua y/o paraguas.

Adicionalmente a lo anterior, para las Audiencias (ver proceso judicial) se recomienda que los hombres vistan chaqueta y corbata, y las mujeres falda larga. Por recomendación, ha de entenderse esto mismo: una recomendación.

Quienes viajan?

Entre los adoptantes que ya tienen hijos ha surgido siempre la duda: ¿llevarlos o no llevarlos?. Nuestra experiencia personal es que nos aconsejaron que viajaran con nosotros por las razones que se explican a continuación, y estos consejos se han mostrado muy acertados en la práctica (tenemos dos hijas de 7 y 4 años):

1. es bueno para los hijos previos conozcan cuanto antes a su nuevo hermanito, el lugar donde ha vivido, su pais…; por contra una larga espera lejos de casa, puede llegar a ser angustiosa para los padres y los propios hijos.
2. Para el hijo adoptivo, es bueno que sepa desde el principio que su familia no es solo sus padres, sino que tiene hermanos. Normalmente, son sus hermanos los que en mayor medida facilitan la integración del recién llegado, porque la sencillez y la apertura de los niños es sorprendente.

Por contra, viajar todos, supone un desembolso extra que no es despreciable. Nuestra experiencia es que el viaje no supone un riesgo para los niños.

Vacunación

Al menos quince días antes de viajar es NECESARIO vacunarse de la Fiebre Amarilla y eventualmente, del Tétanos. La vacuna contra el paludismo no es necesaria ya que Cochabamba está muy lejos de la selva.
Hay que dirigirse a Sanidad Exterior, donde nos darán todo tipo de detalles. En Madrid está situado en la calle de Francisco Silvela.

Otros detalles

Otros detalles que han de cuidarse antes de salir son los relativos al dinero (ver Economía) y comunicaciones con España (ver comunicaciones)

El viaje

El viaje es muy largo. Conviene armarse de paciencia (y llevar unos cuantos libros). La razón de ello es que no hay vuelos directos y son necesarias varias escalas.
El cambio horario es duro ya que la estancia en Bolivia es larga, y sufriremos el de ida y el de vuelta.
Un detalle es que, como es común en sudamérica, es necesario pagar tasas de Aeropuerto. En Julio de 2000 era de US$ 25 por persona, que se pagan a tocateja en dólares en el Aeropuerto. NO es la sorpresa más agradable del viaje.
¿Había dicho que el viaje es muy largo?

La vida en Cochabamba

Alojamiento

El alojamiento es gestionado por la representate de FEYDA y está sujeto a muchas contiengencias. Puede ser un apartahotel o una casa en alquiler.

Agua y alimentación

El agua del grifo no puede beberse directamente. Es necesario estelilizarla, bien hirviéndola, bien con pastillas potabilidadoras (e.g. AQUACLEAR de Galpharm).  Alternativamente, existen garrafones de agua mineral o potabilizada que pueden usarse para beber y prepara comidas). Si la verdura se prepara con agua del grifo, es necesario lavarla con agua con lejía, pero si se hierve, basta agua del grifo. Para los dientes, basta el agua del grifo (aunque los niños tienden a beberla y entonces, es mejor que sea agua potable).
Las familias adoptantes suelen vivir en régimen de apartamento. Aunque comer fuera de casa es barato (luego comentaremos algo más) segurmante, muchos preferirán el cocinar sus propias comidas. Surge pues el problema del acopio. Para ello, se recomienda ir a comprar a Supermercados, siendo el IC-Norte (Avda de América esquina Pando) el más cercano al Apartahotel Anteus. Cuando se tenga más confianza, pueden hacerse compras en La Cancha (ver otras compras). La alimentación boliviana es en cierto modo similar a la española (si tal existe). Son especialmente buenas las frutas, verduras, carnes. El pescado es escaso. La leche y el yogourt bebible son buenos, pero hay difererencias de calidad notables entre marcas. Los zumos (jugos) son muy buenos, pero caros. La cerveza local (TAQUIÑA) es de sabor fuerte y muy buena calidad.
Si vamos a comprar potitos para los niños (ojo!, ‘potito’ significa ‘culito’) hemos de tener en cuenta que los de carne no suelen estar triturados. Alternativamente, los de cereales no presentan estos problemas.
Comer fuera de casa resulta muy barato (se puede comer muy bien por 10-20 bolivianos). Sería un delito no probar las carnes. En algunos lugares es posible elgir entre carne boliviana y argentina, siendo la primera de sabor más fuerte.
Se recomienda evitar a toda costa los puestos de la calle, especialmente de bebidas. Pueden provocar serios problemas estomacales. Evidentemente los puestos de fruta, no deben presentar problemas.
El visitante típico español acostumbrado a la dieta mediterránea, no encontrará problemas en la alimentación. Echará en falta el aceite de oliva, el pescado. La cocina boliviana usa mucho el picante. Existe un picante denominado aji (por estar elaborado a base de ajo) que es especialmente picante, que usa tambien en los motores de los cohetes de la NASA :-)
En mi modesta opinión, nadie debería abandonar Bolivia sin probar las exquisiteces locales, a saber:

• las salteñas (empanadas de carne -picantes-; pollo -dulces- o de verdura). Son empanadas ‘herméticas’ que incluyen la salsa correspondiente, por lo que comerlas puede ser un ejercicio de equilibrio si uno no quiere ponerse perdido. Tradicionamente incluyen un huevo de codorniz.
• los panes: la variedad de panes es sorprendente, todos ellos de gran calidad
• los dulces, en mil variedades locales, de enorme tamaño y poderoso sabor

Otras compras

Hasta que no veamos a nuestro hijo adoptivo, no sabremos su tamaño, por lo que el acopio de ropa habrá de hacerse en Cochabamba. Para ello, la recomendación es la de ir a La Cancha, si es posible, acompañado por un lugareño: de otro modo nuestra cara y acento nos delatarán como extrajeros, y los precios serán mayores.
El IC-Norte y otros supermercados están bien surtidos, pero los precios son más altos. Cuando se va cogiendo confianza, se pude ir a La Cancha o a los Mercados a hacer la compra. Para ciertas cosas, puede resultar especialmente adecuado (eg. infusiones, pañales).
Al visitante le extraña la enorme diferencia de precios que en el mismo establecimiento pueden presentar productos similares. En general, los productos locales tienen precios económicos, mientras que todo lo que es de importación, es mucho más caro.
Los pañales, recomendamos la marca PAMPER. Comprarlos en La Cancha ahora un buen dinerito. Se pueden comprar sueltos.
Farmacias son muy abundantes. Puede sorprender que las medicinas se venden sueltas (eg: al pedir aspirinas, te preguntan ¿cuantas? No cajas, sino unidades).

Clima

El clima es muy benigno: el más lindo de Bolivia, dicen. Los días son calurosos al sol, y fresquitos a la sombra.
Los inviernos son lluviosos, con lluvia suave y los veranos secos.
Lás máximas en verano son de 30 y muchos y las mínimas en invierno en torno a 7 grados. Cuando el sol desaparece, la temperatura baja bastante, y se hacen muy conveniente los jerseys.

El desplazamiento

Alli se llama movilidad. Hay varias opciones: la universal, que es ir caminando, lo que es muy agradable si no hace mucho calor, el taxi o el autobús (en sus variedades de micro y trufi).
Los taxis son baratos, y hay muchos. Dos detalles de importancia: suele ser conveniente negociar el importe antes de subir. A veces hay que regatear si el precio es abusivo, y el taxista no siempre acepta. Otro detalle: el destino nunca se conoce por el número de la calle, sino que se identifican por las calles por las que cruza (e.g. el Apartahotel Anteus está en Potosí esquina Portales). Para desplazamientos largos, conviene llamar por teléfono a una empresa de radiotaxi de prestigio y asegurarnos de que conocen el camino. Puede suceder que el taxista no sepa donde ir y nos dé un recorrido por la ciudad antes de que se le ocurra preguntar.
Curiosamente, muchos son vehículos japoneses con el volante a la derecha que han sido modificados para llevarlo a la izquieda, perdiendo el conductor la visión directa del cuadro. Los taxistas conducen igual de mal que en España (con todos mis respetos para el gremio). A este punto no hablaré de las mujeres, pero, en fin, igual que aqui…
El transporte mediante trufi es bastante cómodo y económico. Cada uno tiene pintado en vivos colores los lugares por donde pasan. Lo mejor es consultar a los lugareños si existe uno adecuado, cual es y donde se coge.
El tráfico es bastante caótico, pero soprendentemente, más tranquilo que en las grandes ciudades españolas. Se ha de observar el detalle -que produce sustos al novato- de que en las rotondas, las prioridades las tiene el que se incorpora, al revés que en Europa. A las horas punta se producen atascos en la zona centro.

Lugares y ocio

Para el esparcimiento de los pequeños, se recomiendan los parques. Se tratan de parques del Ayuntamiento, de entrada gratuita para los pequeños (hasta 1,30 m de estatura) y un boliviano para los adultos. Esta entrada vale para todo el día. Hemos conocido el Parque Vial, el Parque del Niño, Oblitas y el de La Concordia. Cualquiera de ellos es estupendo. Obviamente, están mucho más concurridos los fines de semana.
Se recomiendan las siguientes visitas:

• Cristo de la Concordia. Se puede subir en coche, andando o en teleférico. Para esto último, se entra en un parque cuya entrada incluye el coste de la subida y bajada. Si se entra al poco de abrir, las colas son mínimas, sino pueden llegar a ser largas. Es una visita MUY recomendada.
• Plaza de 14 de Septiembre y catedral Metropolitana: centro de la ciudad. Catedral construida por los Jesuitas.
• La Cancha: zona extensísima de tiendas de todo tipo ordenadas temáticamante. Cada comerciante ha cosntruido su tenderete. Hay zona de duchas; los comerciantes viven allí de día: comen, cambian a los niños… MUY recomendado.
• Excursión al Tunari: se sube en taxi al Parque Nacional. Nosotros subimos hasta el kilómetro 8, y luego bajamos caminado. habría sido mejor subir algo más, donde dicen que se ven unas llamas pastando por el monte. Imprescindible para los amantes de los paseos por la montaña.
• Laguna del Alalay: paseo muy agradable.
• Jardín botánico: especialmente hermoso en primavera y verano, estaciones lluviosas.
• Palacio de Portales: recomendado para los alojados en el Apartahotel Anteus, por su cercanía al mismo.
• Virgen de Urkupiña: Quillacollo es el lugar donde se venera a la patrona de Cochabamba, a cuya protección encomendamos nuestro hijo.

Todos nos hemos preguntado por la seguridad. He de confesar que hemos estado más tranquilos de lo que habríamos estado en Madrid, por ejemplo. Si se tienen las medidad elementales de seguridad, y se evitan zonas problemáticas, es un lugar bastante poco problemático.

Economía

La moneda local es el boliviano. Antes se denominaba peso boliviano, por lo que muchos todavía usan la palabra peso como sinónimo de boliviano. Su equivalencia en pesetas está sujeto a los cambios de paridad. En Julio de 2000, un boliviano equivalía a 30 pts.
Si se quiere evitar el llevar mucho dienero encima, conviene hablar con el Banco antes de salir. Con una VISA se puede sacar en los cajeros automáticos (eg. junto al IC-Norte) con comisiones razonables, con la ventaja añadida de que el cambio VISA suele ser mejor que el de los bancos, y podemos afinar más segun evolucionan los cambios.
Las propinas son habituales: es una forma de decir que estamos agradecidos con el servicio. Una propina de un boliviano es una buena propina.

Las comunicaciones con España

El telefono a cobro revertido resulta bastante adecuado y económico (para quien llama). Hay que marca el 0 8000 0034 y se siguen las instrucciones. Si se hace desde la calle, solo se puede hacer desde las cabinas grises.
La comunicación por correo electrónico puede resultar muy ventajosa, por su coste, versatilidad (permite enviar fotos, por ejemplo) y porque minimiza los problemas de la diferencia de horario. Proliferan los ‘café-internet’. Se recomienda antes de salir el pedir alguna cuenta de correo que permita su lectura desde páginas Web (el Web-mail, que suele ser gratuito). Es algo engorroso, pero es el único sistema que permite una cierta privacidad en las comunicaciones.

El proceso de adopción

Proceso judicial

La adopción es un proceso judicial, que consta de tres Audiencias ante un tribunal presidido por un juez (normalmente una jueza).

• Primera audiencia: Se lee la historia de nuestro futuro hijo adoptivo y si todo va bien, concluye con el permiso de visitarle en el Hogar.
• Segunda audiencia: Se celebra (teóricamente) a los tres días de la primera. Se leen los infomes de las visitas y si todo va bien, se concluye con el permiso de que el niño abandone el Hogar y pase a habitar con su familia adoptiva, con la prohibición expresa de abandonar Cochabamba, y el deber de comunicar al Juzgado o al Hogar cualquier problema que surja.
• Tercera audiencia: Si los informes son favorables, el niño pasa a de forma definitiva e irreversible a formar parte de la familia que le adopta.

Son necesarios tres días naturales (72 horas) para que la sentencia sea efectiva.
Pasado este tiempo, se han de hacer el carnet de identidad de los niños adoptados, y acto seguido el pasaporte e inscripción en el Registro Civil del Consulado de España, todos ellos con los apellidos de los padres adoptantes.
Consejos para el juicio: seguir al pie de la letra los consejos de la reprentante de FEYDA, y responder escuetamente a lo que se pregunte. Cuanto más se habla, más probabilidades hay de decir una inconveniencia.

El Hogar Salomon Klein

Los días pasados en el Hogar ‘Salomon Klein’ fueron de los más bonitos de nuestra estancia. Es un lugar muy acogedor que alberga a unos 150 niños, a sus ‘mamitas’ y voluntarios de soporte. Es un lugar limpio y alegre. Es lo más parecido a una familia sin familia. Porque los niños más despiertos desean fuertemente unos padres. Es allí donde un percibe con más claridad que si el Señor suscita el camino de la adopción, lo hace por responder a una necesidad real.
Las ‘mamitas’ cuidan a los niños como a sus propios hijos y les quieren mucho. Cuando los niños crecen, les proponen distintas actividades cada día.
Los expertos aconsejan minimizar la relación exclusiva con otros niños, porque de este modo se tiende a agravar el sentido de abandono.

La asocición Amanecer

La asociación Amanecer es una ONG vinculada a las Hijas de la Caridad de Sn Vicente de Paul. Cuenta con varios hogares en Cochabamba que responden a diversas necesidades sociales.

La representante de FEYDA

La reprensentante de Feyda en Cochabamba es Carolina Miranda. Es una señora casada y madre de dos niños. Es una mujer maravillosa, que acoge de manera conmovedora a los padres adoptivos, en medio de las dificultades de la vida cotidana: la atención de la casa, trabajo, familia…
Un consejo simplemente: confiar plenamente en ella y consultar las inquietudes en confianza.

Cuidar la memoria de nuestro hijo

Cuando nuestro hijo crezca, sentirá una natural curiosidad por su pasado. El tiempo de estancia puede ser una ayuda para ello. Por ejemplo, si tenemos oportunidad, debemos hacer fotos o tomar video. Asimismo, podemos anotar cosas de nuestra estancia (a modo de un diario, cosa que debe hacerse allí donde el ritmo es más relajado que a la vuelta). Podemos comprar música… Muchas cosas que pueden mantener viva la memoria de aquel bello lugar.

El revelado de las fotos es de mayor calidad y menor precio que en España. Se recomienda el hacerlo alli (el IC-Norte tiene un servicio excelente en calidad y amabilidad)

Contactos de interés

1. Consulado de la Paz: 02/430118
2. Agencia central de LAB (Lloyd Aéreo Boliviano): 250762 (preguntar por Julieta de Prudencio, que es MUY colaboradora). Edificio del Arzobispado (Adva Heroinas esquina Ayacucho)
3. Hogar Salomon Klein: 281278